::tuBabel, Y El Festival De Las Lenguas::

Gracias a un amigo (O debería decir; por su culpa) He pasado más que mucho tiempo metido aquí. Y es que tuBabel me ha enviciado a tal punto que, hasta me inscribí en su página para colaborar y agregar más coloquios. Para quienes no lo saben, tuBabel es un proyecto que se vale de los coloquios y jergas de la gente en Latinoamérica para construir un diccionario de los términos atípicos que normalmente son muy utilizados en cada dialecto; con la intención de recrear, pero por sobre todo, entender y comparar cada una de las expresiones.

En mi novela En Las Aguas Amarillas (Ya terminada) la trama se compone en una serie de viajes por el mundo, donde los personajes eran oriundos de diferentes países como México, Chile, Puerto Rico, Portugal, España y Venezuela; y en aquellos tiempos de escritura no conocía el lugar; y ahora lo lamento porque, recuerdo que tuve que valerme de chats, y de amigos en tales países para recrear exactamente los dialectos. Pero no importa que no haya podido disfrutar de tal herramienta, porque sé que en un futuro, cuando otra idea parecida se me meta en la cabeza, tendré a tuBabel para que me ayude. O mejor aún; cuando esté aburrido, ladillado y ocioso, podré buscar términos curiosos en la página, referentes a tal estado de ánimo, para vacilar a mis panas.
___

WebPost: Ed en tuBabel.

AgradeciPost: Gracias [Liam]… Eres un ladillado por darme la página.
___

::Ed::